Zurück

Don Juan (erzählt von ihm selbst)

literarisch-musikalische Buchpräsentation

Dieses literarisch-musikalische Programm präsentiert die gleichnamige Novelle eines bedeutenden zeitgenössischen Österreichers, Peter Handke. Der Text aus dem Jahr 2004 wurde vom Prager Verlagshaus Prostor 2006 in tschechischer Sprache herausgebracht. Nach einer kurzen Einleitung, die den Zuhörer mit der Geschichte, dem Aufbau und weiteren Zusammenhängen dieses sprachlich, literarisch und psychologisch anziehenden Werkes bekannt macht, folgt eine durchkomponierte Reihe von Proben des Textes (in tschechischer, deutscher oder auch kombinierter Sprachversion) sowie Präludien von Olivier Messiaen, Sergej Rachmaninov, Claude Debussy und Frank Martin. Ein in der Novelle wiederholtes erotisches Motiv verselbständigt sich im Programm als melodramatischer Refrain, der die einzelnen Text- und Musikstücke verbindet. Die Zuhörer bekommen Gelegenheit, eines der neuesten Werke der modernen Literatur kennenzulernen und den Klang der Präludien weltbekannter Komponisten zu hören. Zugleich wird ein neuer Blickwinkel auf die klassische Gestalt von Don Juan vermittelt. Die Texte für diese etwa einstündige Veranstaltung wurden ausgewählt und übersetzt von Věra Koubová, die sie auch vorträgt. Die Musik wurde von Marie Vigilante ausgesucht und wird von ihr auf dem Klavier interpretiert.